Disculpe.
¿Dónde es su parada?
[Episodio 11]
¿Por qué me está siguiendo?
Porque me gusta su peinado.
Oh, le gusta el pelo largo y liso.
Se ve más limpio que el pelo rizado.
No lo hice por usted.
En cualquier caso, luce muy bien.
¿A qué salón va?
El que está cerca del juzgado. ¿Por qué?
- Se ve fresco. - ¿Qué estás haciendo?
Actuemos como extraños.
Pensé en probarlo
porque ahora somos extraños.
Pensemos el uno en el otro como extraños y no seamos amigos.
- Por eso... - ¿Por eso?
Esto se siente nuevo.
Bueno...
Ahora que somos extraños...
no puedo creer que estuviéramos casados.
Yo era diferente hace tres años.
¿Sabías que nuestras células mueren cada día
y nacen nuevas células? Es como estar renaciendo.
Puede que sigamos pareciendo los mismos, pero nos estamos convirtiendo en alguien diferente.
Tus células cambiaron y estás renaciendo.
¿Pero por qué tu personalidad sigue siendo la misma?
¿A qué hora llegaste a casa anoche?
¿Qué?
No estabas en la habitación de invitados.
No es nada. Voy a ir a trabajar.
Bien. Nos vemos después.
Estamos divorciados, pero te veré más tarde.
Esto es muy extraño.
Te veré en el hospital
- para la cirugía de tu papá. - Eso es aún más raro.
Vaya.
Mira.
¿Qué?
Jo Seok Moo me llamó muchas veces.
¿Lo hizo?
¿Tal vez seamos amigos?
Oye, ¿esto es un buffet?
Te dije que quiero porciones pequeñas.
Por supuesto.
Vamos a tomar una fotografía familiar.
¿Qué?
Seok Moo no tiene ninguna.
¿Por qué tomaría una?
En la infancia él odiaba tomarse fotos.
¿Tuvo una boda o algo más?
Él siempre hace lo que quiere.
Porque lo persigue.
- ¿Qué? - Solo Whee Roo puede aguantarlo.
¿Sabe eso?
- Por supuesto que sí. - Entonces sea amable con ella.
¿Por qué está tan enojado cuando está con ella?
¿Cuándo lo hice?
Sé que no cree que ella sea lo suficientemente buena
para Seok Mo,
pero no estoy de acuerdo.
Aunque es mi hijo, vivir con él
fue difícil.
Pero él era un buen estudiante. ¿Qué más se puede pedir?
Estudiar no lo es todo.
¿Las mujeres se casan para recibir tutoría?
Solo espere hasta que Whee Roo huya.
Ahí es cuando usted despertará.
Aigoo, ¿por qué dices esas cosas en la mesa?
Supongo que ahora están realmente divorciados.
No pensé que sucedería.
- ¿Por qué? - No son de ese tipo.
Pero esos cuatro tienen un ambiente extraño.
Ese hombre, su ex novia,
su esposa y mi unni.
- Caray. - ¿Quién coincide con quién?
Pondré...
mi dinero en...
ese hombre y el esposo...
de la ex novia.
[Papá]
Eres una mala hija.
Voy a tener mi cirugía en Seúl.
¿Debería llamarte desde la cama de operaciones?
[Inscripción: Matrimonio, Divorcio]
¿Está aquí el cliente número 305?
¡Numero 305!
¿Se siente mejor?
Sí, sí, lo estoy.
Solo estaba pasando por aquí.
¿Quiere comer conmigo?
Bueno. Lo siento, pero...
la invitaré a comer la próxima vez.
Está bien.
- La próxima vez, no diga que no, ¿de acuerdo? - Está bien, está bien.
- No lo sabía. - Yo tampoco.
Me voy.
¡Mi Ri!
¿Vino aquí para verme?
Estoy preocupado por sunbae.
¿Qué?
Se divorció y está persiguiendo a su ex.
Escuché que ella es realmente hermosa.
Oh, ya veo.
Pero su ex novia...
deseaba que sunbae muriera después que se separaron.
- ¿Por qué es eso? - Es ese tipo de hombre.
No hay muchos de ese tipo de persona alrededor, ¿verdad?
¿De verdad?
Yo quería que todos mis ex murieran.
[Hospital Woo Hyun]
¿Qué pasa?
Nada. No es nada.
¿La cirugía salió mal?
No. La cirugía salió bien.
Pero mis lágrimas siguen saliendo.
Me estoy volviendo loca.
Vamos adentro.
Iba de ida y vuelta y...
¿Por qué, qué diantres, cómo diantres...
escuchó acerca de su cirugía?
También tenemos teléfonos.
Podemos hacer llamadas y hablar.
Así que si...
la uretra se bloquea, es muy doloroso...
¡Deja de hablar de orina con los padres de Seok Moo!
- Hola. - Aigoo, hola.
¿Oh? ¡Oh!
¿Por qué aquí de todos los lugares?
¿Tu padre?
¿Supongo que se conocen?
Padre, he oído mucho sobre usted.
Soy el novio de Ma Roo.
¿Hay algo que le moleste?
No.
- ¿Por qué no me lo dijiste? - Esto es genial
- Él es guapo. - Qué lindo.
¿Qué?
Por eso se separaron.
¿La policía lo detuvo?
Sí. Él seguía viniendo hacia mí.
¿Por qué no me lo dijiste?
Ella no quería que te preocuparas.
¿Me pregunto por qué lo dejó?
Si tienes que saber la razón, entonces te lo diré.
¿Aquí mismo?
Sí.
No estaba tratando de huir,
pero necesitaba tiempo para pensar.
Ahora puedo hablar.
¿Entonces cuál es la razón?
Nunca me he sentido cómoda contigo.
¿Por qué?
- ¿Por tu inseguridad? - No.
Fue todo.
Todo era incómodo.
Las personas dicen...
que el amor es ciego.
Pero no me sentía de esa manera.
Incluso cuando nos besamos,
me sentí separada de mi cuerpo.
No pude concentrarme y...
no se sentía bien.
Es porque eres joven e inexperta...
No soy inexperta.
Todos fueron así.
Pero de alguna manera quería intentar...
lo que otros hacían.
Lo que llamaban "amor".
Algo como eso.
Pero ese día...
nosotros fuimos al motel
porque me suplicaste.
¿No te gustó?
Eso es porque fue tu primera vez.
Te pedí que te detuvieras a la mitad.
Pero todos dicen eso.
¿De verdad?
La primera vez es siempre incómoda y...
también podría dar miedo.
Si lo sabías, ¿por qué no te detuviste?
Es así para todos.
Entonces se empieza a sentir mejor y...
¿Quién lo dice?
Yo no.
Te dije que te detuvieras. Que lo detengas.
Sé que te dije eso.
Oye,
- eso es porque... - Siento miedo
y enojo...
cuando pienso en ello.
Me hace confundir también.
Bien, está bien. Si esa es tu razón...
Entonces me impactó.
Por qué me sentía así.
Violación.
Me sentí como si hubiera sido violada.
¿Qué?
¡Oye!
Fue una violación.
¿Cómo se supone
que me detuviera a la mitad?
¿Una foto familiar?
Aigoo, sí. Vamos a matar dos pájaros de un tiro.
Ya que estamos en Seúl, todos tomémonos una foto.
Tomemos una antes que te pongas más viejo.
Después de ser dado de alta, tomaremos la foto de la familia.
Está bien.
No tuviste una boda y
todos deben tener una foto familiar.
Ya ni siquiera tuviste una boda...
lo siento por eso.
Mi hijo es muy peculiar.
- Carece en muchas áreas. - Aigoo...
Whee Roo debe haber sufrido.
Incluso estaba de acuerdo con no tener una boda.
Eso no podría haber sido tan fácil para una mujer.
Ella hubiera estado mejor con un hombre bueno y generoso.
Sí.
Usted está en lo correcto.
Whee Roo necesita a un hombre generoso y bueno.
Bueno, actualmente...
Si no fuera por mí, ella podría encontrar a un hombre así.
Aigoo, aigoo.
¿Eh?
Eso no es verdad.
Francamente, objetivamente hablando,
él podría haber conocido a alguien mejor que yo.
Entonces padre hubiera sido feliz.
Aigoo, creo que nunca es demasiado tarde para un nuevo comienzo cuando la gente vive tanto.
Nuestro país ocupa el primer lugar en la tasa de divorcios.
El divorcio puede parecer un gran problema para los ancianos.
Pero no realmente.
Pero para los jóvenes, solo significa un nuevo comienzo, ¿verdad?
Sí, eso es correcto. Todos mis amigos están divorciados.
- ¿Tienes amigos? - Los tengo, los tengo.
Solo amigos divorciados.
Siempre pensé que
si Seok Moo puede conocer a alguien mejor,
felizmente lo dejaré ir y
desearé que tenga un buen futuro...
¡Cállate!
Objetivamente hablando...
nadie quería a ninguno de ustedes.
Es por eso que están juntos. ¿De acuerdo?
Estoy con usted en eso.
- ¿No es así, señor Kang? - Aigoo, en serio.
- Ellos no se conocen a sí mismos. - Aigoo.
¿Qué estudio fotográfico deberíamos usar?
No digas más, todo está listo.
- ¿Qué pasa con la abuela? - ¿Qué?
Si la abuela se une a nosotros, entonces lo haré.
¡No estás relacionado por la sangre!
Usted y mamá tampoco están relacionados por la sangre.
Ustedes no son hermanos, lo sabe.
Oye, ¿en serio...?
¿Eso siquiera tiene sentido?
Estás tratando de escabullirte, ¿verdad?
Aigoo, nuestra Ma Roo atrajo por si misma a un apuesto doctor.
¿No sabías sobre Ma Roo y el doctor?
Oye.
Así que estaba pensando.
Ma Roo,
estaremos tomando una foto familiar.
¿Por qué no le preguntas...
a tu novio doctor que se una a nosotros...
Papá, él no es bueno para ella.
A Ma Roo no le gusta él.
¿Por qué no le gusta? ¡Él es un doctor!
¿Cree que eres inferior?
¿Por qué podría ser ella inferior?
Ella solo terminó la secundaria.
¿Si me gusta él...
es solo porque es doctor?
¿Cómo te atreves a hablarnos de esa manera?
Caray, siempre fue así.
En lugar de lo que yo quería y de quién fuera,
siempre lanzó el arma primero.
"Haz esto, haz eso".
"¿Qué le pasa a ella?"
"La hija de mi amigo se casó con un ejecutivo de alto poder."
¿Por qué diantres estás gritando?
¿Entonces qué quieres? ¿Qué?
¿Qué clase de hombre es?
¿Por qué debe saber eso?
Me estás volviendo loco.
Ni siquiera te conoces a ti misma.
Ella se enoja porque él esté en nuestra foto familiar.
Oye, si él supiera lo horrible que eres,
¡se habría escapado de seguro!
- Oh, Dios. - Mamá.
Papá.
Sabe que nunca me disgusta nadie.
Pero dijeron que cuando lo hago, son personas realmente malas, ¿verdad?
Él no me gusta.
Lo he visto. No se ven bien juntos
¿En serio?
Oh, bien. Me pregunto por qué.
Qué desperdicio.
Caray, estoy agotada.
La reunión familiar es lo más agotador, siempre.
Y con ambas familias.
¿Estamos tomando una foto familiar después del divorcio?
El ajuste no era lo que tenía en mente.
Oh, ¿de verdad?
¿Qué lugares son incómodos?
Se ajusta un poco raro.
Esta área tampoco parece natural.
Se ve barato.
Se sorprendió ese día, ¿verdad?
Estoy bien.
Lo siento.
Ya que no soy cercana a ella...
no quería entrometerme.
Estoy segura que ella tiene sus razones.
Cuando ella vio la foto de Lee Jang Hyun...
No les gustó la "botella de leche" pero...
les gustó el diseño en sí.
Me salvaste esta vez.
No pensé que elegirías una carrera en las artes.
Sí.
Oye, ¿sabías que Se Jin ha vuelto?
¿No escuchaste las noticias?
Se casó y se divorció justo después de la preparatoria.
Sí.
Y actualmente se volvió a casar y se divorció de nuevo.
Después se fue a los Estados Unidos.
- Ya veo. - Vaya.
La vida de Se Jin es espectacular, ¿no es así?
Obtuvo las mejores calificaciones y tenía una linda cara.
No carecía de nada sin embargo arruinó su vida debido a los hombres.
Aigoo, tsk, tsk.
Oye, si te hubieras fugado entonces...
¿las cosas habrían resultado diferentes?
Adiós.
La compadezco.
Su esposo, quiero decir...
aunque él ni siquiera es su esposo.
No parece que debiera estar tan calmada y serena como su esposa.
- Discúlpese. - ¡Suélteme!
Por lo general no me agrada que las mujeres peleen por un hombre problemático.
Pero ya que empezó, discúlpese.
Supongo que estamos parejas.
- ¿Oh? - ¿Acabas de llegar a casa?
Bueno, sí, sí.
Pero por qué está aquí...
Para lavar las mantas.
Aigoo, en serio.
Deme eso.
¿Últimamente duermes en esta habitación?
Bueno, no, no.
En ocasiones, sí.
Cuando necesito estar solo.
Aún no has cenado, ¿cierto?
- Vamos a la cafetería. - Sí, seguro.
Solo vine a comprar.
El divorcio está finalizado y...
necesito mejor ropa para un nuevo trabajo.
También estoy tomando una fotografía familiar.
No tiene sentido, ¿cierto?
Mi vida es así. No tiene ningún sentido.
Es de Seok Moo.
Ya veo.
Whee Roo, lo sabía, ¿cierto?
¿Qué?
Sobre la licencia de matrimonio.
Oh, sí. Lo descubrí.
Me encontré con Seok Moo y...
me prestó su chaqueta.
La encontré en la chaqueta.
Ya veo.
Creo que intentó localizar a mi esposo,
para prevenir que lo vea.
¿Se encuentra bien?
Sí.
Espero que usted esté bien.
Y espero que se sienta segura
y no inestable.
De ese modo no me preocuparé por usted.
Gracias.
¿Todo está bien?
Sí.
Lo llamé porque...
¡Ah, eso!
Estaba dormido. Lamento eso.
¿Yoo Young no dijo nada?
¿Sobre qué?
Yoo Young lo descubrió.
¿Sobre qué?
Ella vio el formulario de licencia de matrimonio.
No lo hice a propósito, pero...
¿Pero?
Pero de algún modo...
ese formulario de algún modo terminó en sus manos, y
es por eso que yo estaba llamándolo como loco.
Ya veo.
¿Realmente no dijo nada?
No.
¿Quizás no es algo grave?
Todo está a la vista ahora, ¿cierto?
Estoy condenando.
Se arruinó.
Infidelidad, además no presentar la licencia de matrimonio.
Cierto.
No debería estar tan calmado.
Estamos hablando sobre su matrimonio.
Sí, es mi matrimonio.
Así que ahora está...
Estoy enamorado.
Amo a Yoo Young.
¿Por qué me dice eso?
Lo siento.
No necesita disculparse conmigo.
Nunca le diría a nadie que no engañe a su cónyuge.
Los hombres piensan en ello en ocasiones.
¡A mí también me encantaría engañar a mi esposa si pudiera!
¡Oh, abuela!
Pruebe un poco de esto.
Está recién hecho, así que debería estar bueno.
Seguro, gracias.
Abuela.
¿Quieres engañar?
Estoy en casa.
Comprarás...
tela mañana, ¿cierto?
Sí.
¿Debería ir contigo?
- ¿Quieres? - Sí.
Traje esto conmigo de Geojedo.
Mi mamá y papá.
Es de su luna de miel.
Ambos lucen nerviosos, ¿cierto?
Están apretando sus puños.
Tenían casi 20 años.
Fue un matrimonio arreglado.
Lucen felices.
Sí.
Tenían una buena relación.
Es mi posesión preciada.
¿Deberíamos ir?
Acampar.
Sí, vamos.
[Episodio 12]
¿Estás lista?
¿Qué llevas puesto?
¿Qué quieres decir?
Papá dijo no chaquetas. Ponte un traje.
- Caray, está bien. - ¿Quieres ser enviado a casa para cambiarte?
¿O comprar un traje nuevo cerca del estudio?
Conoces a tu padre.
Hombre.
Toma. Cámbiate.
Es un traje funerario.
Hoy de todos modos se siente como si fuera un funeral.
¿Deberíamos decirles la verdad hoy?
Creo que deberíamos decirle a nuestras propias familias.
- ¿Qué? - Dile a tu familia y
yo se lo diré a la mía.
Por separado.
¡Whee Roo, por aquí!
- Ven aquí. - Por aquí.
- Señor Jo, su corbata se ve muy bien. - Vaya.
¿De qué se trata este circo?
Oye, estás aquí.
- Hola. - ¡Fiscal Ko! Aquí.
¡Suegro!
Aigoo, qué bueno verte.
¿Incluso mi hermana?
¿Hoy es nuestra boda?
- Estamos felices de tomar esta foto. - La sesión comenzará pronto. Por favor prepárense.
Así es como se siente una estafa.
No es culpa nuestra.
Ellos estaban pidiendo ser estafados.
- Aigoo, aigoo. - Muévete.
Se ven tan felices.
- Está bien. - Aigoo.
Necesito ir a orinar.
Mañana voy a la escuela de Sung Bin.
¿Por qué?
Él sigue maldiciendo a los otros niños.
Y dice que tomó algunas fotos secretas de mí.
¿Fotos secretas?
Creo que él publicó fotos de mi ropa interior.
¿Dónde nos equivocamos?
Los chicos siempre son así.
¿Qué?
Así que...
¿estoy pagando por esta foto familiar?
No importa.
Pagaré.
Tengo que volver a la oficina.
Las cosas están difíciles estos días.
¡Hola! La misión de hoy es "pastel de hielo."
Es una broma de los "buenos viejos tiempos."
Voy a completar esta misión en un adulto de esos días.
"¡Pastel de hielo!"
¿Qué diantres?
Lo siento. Estoy en la escuela primaria y
tengo curiosidad por saber qué hay debajo de la falda.
¡Oye! Es un teléfono caro.
¿Sabes cuánta es una multa por acoso sexual?
Los niños pequeños no son castigados.
Mi papá es un fiscal, así que lo sé.
¿De verdad? Conozco a tu padre.
Soy la hermana de la esposa de tu tío.
No es que signifique nada.
¿Y?
¿Ahora me hablas con altanería?
Eres fea y tienes mal genio.
Aquí. ¿Ves tu cara, verdad?
¿Cómo es? ¿Hermosa?
Incluso tú no puedes mentir sobre eso, ¿verdad?
Caray.
Eres feo.
¿Cómo has tenido tanta mala suerte
cuando tu madre es realmente bonita?
Los hombres no necesitan ser bonitos.
No, no es así.
Si eres tan feo, entonces...
deberías ser inteligente como tu papá.
Tu padre es fiscal, así que se libra de ser feo.
Pero he oído que obtienes malas notas.
Eso significa que eres el más bajo de los más bajos.
¿Lo entiendes?
Tú, futura escoria.
- Debo tener superpoderes ahora. - ¿Qué?
Veo el futuro.
Esta foto será destrozada.
Todo el mundo, sonrían.
¡Sonrían!
¡Digan "kimchi"!
- ¡Queso! - Eso es genial.
¡La tomaremos en uno, dos, tres!
Sí.
Sí, sí.
¿Hay un límite de edad?
Entiendo.
¿Por qué está tirando esto?
¿Qué estás haciendo?
¿Escribe cuentos de hadas?
Qué divertido.
¿Por qué estás aquí?
Para buscar mi moto.
Los sueños no son para tirarlos.
Algunas personas ni siquiera...
tienen sueños.
¿Debería...
distraerla temporalmente?
También podría tener algo de distracción.
- ¡Sí! - ¡Woo hoo!
♬ Contigo voy Siempre te extraño ♬
♬ Contigo siempre voy ♬
¡Vamos!
¡Máxima velocidad adelante!
♬ Siempre juntos. Quiero ir contigo. ♬
¿Qué debo hacer? ¿Por qué todo parece tan real?
Adelante, adelante.
¡Me voy a caer!
Es solo un vídeo.
¡Dios mío! Pero esto parece tan real.
¿Por qué se mueve esto?
¡Vaya! Es fascinante.
¡Tan alucinante!
¡Solía ​​hacer atletismo!
- ¡Se está cayendo! - ¡No, no lo estoy!
Puedo hacer esto.
¡No! ¡No puedo! ¡No!
Es una distracción, ¿cierto? Que solo recuerda las cosas buenas.
Espera, espera, me estoy cayendo.
¡Oye!
Usé los ingredientes que me enviaron los padres de Whee Roo.
¿Me pregunto cómo sabrá?
También hice algunos para ti.
Toma estos...
y ve a ver a Whee Roo.
Aigoo.
Estar con un chico joven me permite experimentar algo nuevo.
No actúe tan vieja.
¡Yo solía criar a Ma Roo!
Pero no me crió.
- ¿Adivine su diferencia de edad? - Bueno...
- ¿Cuatro años y seis meses? - ¿Qué?
- Iré y les preguntaré. - Nop.
Pero tu camisa...
¿Por qué tomaste un café moca con leche?
Un americano hubiera sido mejor.
Tengo que ir al trabajo ahora.
No. Te deberías cambiar primero.
Adelante.
Entra, entra, entra.
Ve a cambiarte por allí.
¿Realmente puedo entrar?
Sí, ahora estoy divorciada.
¿No tiene miedo de estar sola con un hombre?
Ve a lavarte allí.
Lávate primero.
Puse algo de ropa junto a la puerta.
- ¿La ropa de su ex esposo? - Sí.
¿Estará bien?
- Sí, las compré para él. - Entonces creo que estará más molesto.
No importa desde el momento en que rompimos.
Solo las mujeres se sienten de esa manera.
¿Cuánto...
escuchó?
Desde la parte del "ex esposo".
No, no, no salgas de aquí.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Hay alguien aquí?
Alguien está aquí.
Esto es...
- quiero decir... - No debería haber venido.
Disfruta esto.
Por ahora voy a irme.
Continúa con lo que estabas haciendo.
No, no estábamos haciendo nada.
- No estaba haciendo nada. - Me voy.
Esta canción es genial, ¿verdad?
¡Me encanta Lee Moon Se!
♬ Te veré de nuevo ♬
♬ Te estás alejando de mí ♬
¿Ya terminó?
¿Qué sucede?
Oh, sí. Está listo.
Dijo que me compraría la cena. Nos vemos esta noche.
En realidad, renuncié a mi trabajo.
Como vio, era difícil de soportar.
No sé qué hacer ahora.
Pero todavía es joven.
Todos piensan que los jóvenes tienen sueños.
Sí.
¿Cuál era su sueño?
¿Qué?
¿No escribió sus sueños de infancia?
Bueno...
¿No son todos similares?
Un profesor, un médico, o una celebridad.
Trabajos que parecen atractivos cuando eres joven.
Pero no quería escribirlos.
Así que en su lugar escribí "arco iris".
Pero ahora...
eso realmente se ha convertido en mi sueño.
Incluso debe cansarse de sí mismo, ¿verdad?
Ya que usted es delicado y peculiar.
Bueno...
honestamente...
sí, me canso de mí mismo.
Primero me sentí así en el jardín de niños.
Pero después de todo, ahora soy un adulto.
No creo que vaya a cambiar en absoluto.
¿Qué hay de malo con su forma de ser?
Me gusta esa parte de usted.
Oh, ya veo.
Usted me gusta.
- Oh, no, no, no. - ¿Qué?
Caminaba sin rumbo y...
terminé aquí.
Oh, sí, sí.
Sigamos caminando.
Caray, moteles por todas partes.
¿Por qué no entramos?
Ya confesé mis sentimientos.
¿Qué le parece?
¿Me está rechazando?
No, pero...
déjeme pensar en ello.
Es como ver una película o leer un libro.
¿Sí?
Cuando les pregunta cómo fue...
algunos dicen que les hizo pensar.
Sí.
Pero...
nadie lo piensa realmente.
Entiendo.
Prosiga su camino.
¿Qué pasa contigo?
Bueno...
la abuela se enteró.
¿Qué?
- ¿Le dijiste? - No, pero...
acaba de suceder.
¿Qué quieres decir con que "pasó"? ¿Le dijiste?
No, tuve un invitado y ella lo vio.
¿Quién fue tu invitado...
- De casualidad... - Bueno,
la situación fue así.
Pero...
aún así, eso está mal. Tenerlo aquí.
Pero él necesitaba lavarse muy rápido.
¿Qué? ¿Lavarse?
Bueno, fuimos a una sala de DVD y...
- Espera, ¿en qué habitación estaba otra vez? - ¿Qué?
¿Qué? ¿Una habitación?
¡No! De todas maneras.
Ha llegado el momento de decírselo.
¡Decirle y ser atrapado es diferente!
Además estabas haciendo eso con un chico...
- ¿"Haciendo eso"? - ¡Sí, haciendo eso!
¿Crees que yo tampoco quería hacer eso?
¿Pero por qué lo trajiste a casa y...
¡Pero no hicimos nada!
Abuela, ha habido un malentendido.
No es totalmente lo que cree que vio.
Ella no haría algo así.
Deberíamos haberle dicho...
¿Estás divorciado?
¿Desde cuándo?
Hace más o menos un mes.
Debo estar envejeciendo.
Sentí que estabas escondiendo algo.
Cuando me divorcié,
no pude obtener el permiso de nadie.
¿Por qué no podían entender?
Pensé que mis padres eran demasiado indiferentes.
Pero ahora entiendo.
A nadie le gusta ver divorciarse a
sus preciosos hijo o nieto.
Pero bueno, se siente como algo bueno.
¿Como si las cosas fueran bien ahora?
Sentimos que...
estamos mejor siendo amigos y no casados ​​miserablemente.
Por eso lo hicimos, así que no estamos...
¡Idiotas!
Ambos son tan estúpidos.
No puedo...
aceptar este divorcio.
¿Hola?
No, la abuela no abrirá el café hoy.
La cosa es, la abuela se enteró.
Ven al café esta noche. La abuela estará allí.
Es mejor que tratar con ello sola.
Solo tú. Ella no quiere ver a Seok Moo.
De acuerdo.
Oye, pero...
¿por qué ahora te diriges a él como "hyungboo" (cuñado)?
Unni.
¿Hoy no es tu aniversario?
¿Por qué recuerdas eso?
Es el mismo día que Soo Kyung se mudó conmigo.
Voy a colgar.
Vaya, en serio.
Hemos sido compañeras de cuarto por tres años.
Ese fue un día absurdo.
¿Qué está pasando?
¿Qué?
Me acabo de mudar.
Pero se suponía que yo debía mudarme.
Pero firmé el contrato de arrendamiento.
Pero yo...
le dije a unni que no lo alquilara. ¿Lo hizo?
Creo que ella lo hizo.
¿Entonces que hay de mí?
¿Qué tengo que hacer?
Vine desde lejos.
¡No tengo a dónde ir!
Ya veo.
¡Espera un minuto!
Vamos a hacer un trato.
No hay nada sobre qué hacer un trato.
El alquiler es de 400,000 won.
Son 500,000. Lo elevaron.
¿Lo elevaron?
Bien.
¿Qué tal si nosotras somos compañeras de cuarto y dividimos los gastos?
Agua, electricidad...
y gas.
Dividiremos todos las deudas.
Están cerrados.
Sí, lo están.
¿Sucede algo?
Sí, algo evidente es el asunto.
¿Quiere tomar unas copas?
No.
¿Entonces qué tal un té?
Nop.
¿Qué diantres?
Oye, es...
Desde el primer matrimonio fue
una mala decisión como besar a la rana equivocada...
ahora comenzaremos con esta "fiesta de divorcio".
¡Bienvenida a tu "fiesta de divorcio"!
El cliente no está respondiendo a la llamada. Después de la señal...
Ella no está respondiendo.
¿Por qué iba a cerrar la tienda?
Debería pasar por allí de nuevo.
Alquilé una furgoneta de ocho asientos.
¿Qué?
Quería la parte superior de la fila y...
la furgoneta de ocho asientos era la más cara.
Oh, ya veo.
Es muy grande.
¿Por qué no viene con nosotros?
Pero no somos tan cercanos.
No estoy proponiendo una orgía.
Por supuesto que lo sé.
¿Pero por qué deberíamos ir juntos?
Me divierto con usted, Seok Moo.
Eso no puede ser verdad en absoluto.
¿Está tratando de usarme?
¿Usarlo?
¿En caso que ella mencione la licencia de matrimonio?
Oh, eso.
Me encantaría tener su filosofía "de "experiencia fuera del cuerpo".
¿Alguna vez ha tenido una "experiencia fuera del cuerpo"?
¿Qué?
Dejando su cuerpo mientras está soñando...
y mirándolo.
No.
Había una vez que un paciente
escuchó charlando al doctor y la enfermera.
Él estaba bajo anestesia en ese momento.
Pero durante la cirugía,
el doctor salió para hablar con la enfermera.
"¿Deberíamos extirpar el tumor o no?"
El doctor no quería arriesgarse, así que no lo hizo.
Cuando volvió a la sala de cirugía, el paciente...
le habló suavemente.
"No es arriesgado".
¡No lo quiero!
Caray.
Aigoo, me asustó.
¿Quién hizo el pastel?
Todas aquí están solteras.
Acabo de romper y
para empezar tú eras soltera.
La abuela divorciada y...
¡Estoy soltera y ni siquiera lo sabía!
Dicen que la tasa de divorcios está en aumento. Supongo que sí.
¿Por qué se divorció?
Como dice el dicho...
"La falta de juicio conduce al matrimonio", "pero
la falta de paciencia lleva al divorcio".
A ella se le acabó la paciencia.
No, no es por eso.
Sí, claro. "Y un mal recuerdo"
"conduce a un nuevo matrimonio".
Hay demasiados matrimonios.
¿Qué?
Te divorcias porque estabas casada.
Caray.
El matrimonio debe ser proscrito.
Cierto.
El matrimonio debe ser proscrito y
de todos modos las mujeres pueden tener bebés,
y el gobierno debería pagar por todo.
Ya sabes... ¿no te parece?
Francamente, ¿por qué tantos niños son abandonados cuando tantos los quieren?
- ¿Y por qué las madres solteras son mal vistas? - Estoy de acuerdo.
¿Por qué debemos estar casadas ​​para tener hijos?
No debería ser así.
No es como si los esposos ayudaran a criarlos.
El gobierno tampoco ayuda.
Las mujeres son las que más sufren. ¿Quién querría tener hijos?
Pero sí quería un bebé.
Ya no estoy segura.
¿Realmente quería uno o...
estaba ansiosa por querer seguir a todos los demás?
¿O tal vez para salvar nuestra relación?
Ya que estoy divorciada, ya no importa.
Es un error pensar que...
cuando un matrimonio se rompe...
todo llega a un final.
Como una licencia de matrimonio comienza un matrimonio,
los papeles del divorcio son...
el inicio de un divorcio.
Tomará algún tiempo superarlo.
Abuela.
Esta fiesta fue idea de la abuela.
No estaba feliz por eso.
Pero aún...
cada nuevo comienzo...
necesita estímulo.
Pongamos música alta.
Vamos a bailar.
Debo estar...
alucinando, ¿verdad?
Parecen fantasmas locos.
♬ Por favor no digas que me dejarás ♬
Yo...
también las veo.
♬ Si debes insistir en irte ♬
♬ Mi corazón se está rompiendo ♬
♬ Por favor, no digas que me dejarás ♬
♬ Si debes insistir en dejarme ahora ♬
♬ Debo ser una persona muy mala ♬
♬ Si digo que esto es amor ♬
♬ Entonces seguramente todo es fácil de entender. ♬
♬ Todas las bellas historias sin sentido que teníamos que susurrar ♬
♬ En lo profundo de las olas doradas ♬
[Caos matrimonial]
¿Un "viaje de divorcio"?
¿Por qué estoy emparejada contigo?
Ahora somos extraños.
Ustedes dos son una pareja, ¿verdad?
¿Estás molesto por ellos?
No quería terminar así.
A veces te das cuenta de cosas importantes tardíamente.
Tengo una buena visión nocturna, ¿por qué no puedo ver bien?
Tal vez quería que me salvaras.
♬ Nuestro amor fue plenamente satisfecho. ♬